目前有 185 位成員在線上
目前有 185 位成員在線上
Google商家資訊基礎設定經驗分享以及疑難解答
使用指南
star_border
回覆

建立"我的商家"時遭遇語言問題

新手 ✭
# 1
新手 ✭

我是中文用戶,但我在泰國開店

當我要建立google+的"我的商店"時,系統總是自動切換成中文

導致商家類型無法以泰文輸入(分類只接受中文與英文)

我已經改變google+內的語言設定,與google帳戶內的語言設定但依然無效

請問究竟該怎樣改變??

2 專家回覆verified_user
1 已接受解決方案

已接受解決方案
標記為最佳解答.
解決方案
由主題作者所接受 Howard C
‎2016-07-27 14:08

回應: 建立"我的商家"時遭遇語言問題

解答王
# 2
解答王

嗨 Howard

我剛試了一下 你要先從這個頁面https://www.google.com/intl/zh-TW/business/

最下面有個語言可以選擇,我是選日本語,然後再點右上角的 藍色按鈕

2016-07-20_000224.jpg

之後編輯的時候應該就會視當地的語言了

你試試看泰文的部分

我看不懂不然想試試泰文 可不可以用

2016-07-20_000140.jpg

在原始文章中檢視解決方案

標記為最佳解答.
解決方案
由主題作者所接受 Howard C
‎2016-07-27 14:08

回應: 建立"我的商家"時遭遇語言問題

解答王
# 2
解答王

嗨 Howard

我剛試了一下 你要先從這個頁面https://www.google.com/intl/zh-TW/business/

最下面有個語言可以選擇,我是選日本語,然後再點右上角的 藍色按鈕

2016-07-20_000224.jpg

之後編輯的時候應該就會視當地的語言了

你試試看泰文的部分

我看不懂不然想試試泰文 可不可以用

2016-07-20_000140.jpg

回應: 建立"我的商家"時遭遇語言問題

新手 ✭
# 3
新手 ✭
謝謝你的解答,已解決了

回應: 建立"我的商家"時遭遇語言問題

解答王
# 4
解答王
由於商家類型是預設,就算在GMB中文介面輸入,商家資訊(如商家類型,地址)會因應用戶在Google Maps上的介面語言而自動改變

可說是不用擔心

My Blog: Stampede Lab

回應: 建立"我的商家"時遭遇語言問題

新手 ✭
# 5
新手 ✭
Hi 您好

我們的商家在台灣,在『我的商家』中,我的商家名稱與地址均輸入繁體中文,但是在英語介面展示我的商家時,只有地址轉換成使用者的預設語系(比如英文),但商家名稱仍然是顯示中文,請問我可以做些什麼,讓商家名稱可以依照使用者語系改變顯示的名稱呢,謝謝

回應: 建立"我的商家"時遭遇語言問題

解答王
# 6
解答王
那樣就不行了, 因為是名稱, 靠翻譯你也覺得不靠譜吧
你可在中英文同時輸入在商家名稱裡

My Blog: Stampede Lab

回應: 建立"我的商家"時遭遇語言問題

新手 ✭
# 7
新手 ✭
Hi
謝謝您的答覆,我的理解大致也是這樣
不過讓我產生疑問的是
我在中午語系搜尋了日本的商家
會出現商家的中文名稱
並在中文名稱底下顯示商家的日文名稱
請問這是什麼原因呢