目前有 130 位成員在線上
搜尋廣告訣竅分享以及全方位疑難解答。
使用指南
star_border
回覆

google 翻譯功能

新手 ✭
# 1
新手 ✭

我的產品是工業用變頻器 就是一種設備>

我有中文及英文兩網站(內容皆一樣)

因為中文站做ADS很久 所以各方面條件及品質分數都不差(6~9分) 主打台灣

http://www.topgin.com.tw/

英文站是新的 質量分數不高(1~6分)主打全球英文

http://www.taiwaninverter.com/

===========================================================

現在想把中文站埋入google翻譯在中文站 然後廢除英文站 降低常態性更新資料繁瑣度

請問

  1. 把英文站關掉 全部導流進中文站 是個利大於弊的方式嗎?(因為英文站剛開 分數還很低)
  2. GOOGLE翻譯的文法正確性撇開不談 可否照搜尋者語系直接轉跳該語系?(圖中反白)
    12885702_1305809049434509_4987274590033960336_o.jpg
  3. 自動翻譯有何限制? 僅限GOOGLE瀏覽器?  IE也可以?
  4. 以搜尋者GOOGLE帳號、電腦標準設定語系、IP、搜尋語言? 為轉跳語系基礎?
  5. 我在台灣 如何確認國外搜尋是否真的自動轉跳語系? 有人建議過VPN 或請國外朋友幫忙
    想尋求更簡潔方式!!

感謝大大給解!!

 

1 專家回覆verified_user

已接受解決方案
標記為最佳解答.
解決方案
由主題作者所接受 Money W
‎2016-03-30 13:50

回應: google 翻譯功能

解答王
# 2
解答王
1.把英文站關掉 全部導流進中文站 是個利大於弊的方式嗎?(因為英文站剛開 分數還很低)
我覺得不好,文法正確性是一個很大的關鍵,自動翻譯的文法有時候會非常不好閱讀。 除非先使用翻譯記憶庫(Translator Toolkit),先把預設的文章重新預測翻譯一次。 我是覺得,買個網站模組,直接跳轉會比較好處理。

2.GOOGLE翻譯的文法正確性撇開不談 可否照搜尋者語系直接轉跳該語系?(圖中反白)
會,它會預測Chrome的語系做轉換。

3.自動翻譯有何限制? 僅限GOOGLE瀏覽器? IE也可以?
目前我所知道,僅限 Google Chrome ,假如IE有安裝Google 工具列,則也可以。

4.以搜尋者GOOGLE帳號、電腦標準設定語系、IP、搜尋語言? 為轉跳語系基礎?
依序按一下 [設定] > [顯示進階設定]。
按一下「語言」部分中的 [語言和輸入設定]。
從清單中選取您要使用的語言。如果其中沒有您要使用的語言,請先按一下 [新增],將該語言加為您偏好的網頁語言。
在右側面板上,按一下 [將 Google Chrome 的介面文字設為這種語言]

5.我在台灣 如何確認國外搜尋是否真的自動轉跳語系? 有人建議過VPN 或請國外朋友幫忙,想尋求更簡潔方式!!
我建議用VPN,如果覺得不行,可以直接從瀏覽器上面直接改語言設定。

在原始文章中檢視解決方案


所有回應
標記為最佳解答.
解決方案
由主題作者所接受 Money W
‎2016-03-30 13:50

回應: google 翻譯功能

解答王
# 2
解答王
1.把英文站關掉 全部導流進中文站 是個利大於弊的方式嗎?(因為英文站剛開 分數還很低)
我覺得不好,文法正確性是一個很大的關鍵,自動翻譯的文法有時候會非常不好閱讀。 除非先使用翻譯記憶庫(Translator Toolkit),先把預設的文章重新預測翻譯一次。 我是覺得,買個網站模組,直接跳轉會比較好處理。

2.GOOGLE翻譯的文法正確性撇開不談 可否照搜尋者語系直接轉跳該語系?(圖中反白)
會,它會預測Chrome的語系做轉換。

3.自動翻譯有何限制? 僅限GOOGLE瀏覽器? IE也可以?
目前我所知道,僅限 Google Chrome ,假如IE有安裝Google 工具列,則也可以。

4.以搜尋者GOOGLE帳號、電腦標準設定語系、IP、搜尋語言? 為轉跳語系基礎?
依序按一下 [設定] > [顯示進階設定]。
按一下「語言」部分中的 [語言和輸入設定]。
從清單中選取您要使用的語言。如果其中沒有您要使用的語言,請先按一下 [新增],將該語言加為您偏好的網頁語言。
在右側面板上,按一下 [將 Google Chrome 的介面文字設為這種語言]

5.我在台灣 如何確認國外搜尋是否真的自動轉跳語系? 有人建議過VPN 或請國外朋友幫忙,想尋求更簡潔方式!!
我建議用VPN,如果覺得不行,可以直接從瀏覽器上面直接改語言設定。

回應: google 翻譯功能

新手 ✭
# 3
新手 ✭
萬分感謝指導 拔刀相助
感請問黃大俠 怎有如此深厚GOOGLE背景?

回應: google 翻譯功能

新手 ✭
# 4
新手 ✭

照著大大的指導做 修改chrome語系 

也用 彰基網頁做示範http://www.cch.org.tw/home.aspx

但未能達到預期效果 無法主動跳該語系

想有可能未勾選"主動跳語系"功能

但嘗試過多個網站後 都無法主動轉跳 不知是否哪個環節有誤?

未命名.png

 

回應: google 翻譯功能

解答王
# 5
解答王

你的設定應該還是維持在繁體!! 但我不知道哪邊出問題....  請再多多嘗試

 

你可以連到GOOGLE 試試看,它會自動切到該語系 (我目前設定日文,目前也看到GOOGLE.JP )目前彰基的網頁長這個樣子。  

 

小提示,因為它想要努力翻譯,會讓網站結果變慢,以彰基為例,轉出的結果約花15秒。

 

QQ截图20160330175650.jpgQQ截图20160330175747.jpg

 

 

回應: google 翻譯功能

新手 ✭
# 6
新手 ✭

能幫我看一下嗎?

哪個環節出錯了

FB影片 我的操作流程

https://www.facebook.com/www.topgin.com.tw/videos/1308400835841997/

回應: google 翻譯功能

解答王
# 7
解答王
不好意思,我目前看不到影片

回應: google 翻譯功能

新手 ✭
# 8
新手 ✭

回應: google 翻譯功能

[ 已編輯 ]
解答王
# 9
解答王

我看到了,跟我的不一樣,上面沒有多工具列,下面的網址處理也感覺沒有執行自動翻譯

 

我不知道是不是是瀏覽器版本的關係,這樣的話這個模組不能全面應用在網站上,只能讓使用者主動去切換語言翻譯了。

 

這個要思考一下怎麼做了。

參與該主題的專家
道育 黃